Cuando estás a punto de terminar la redacción de tu tesis seguro necesitas hacer una revisión final para que tu documento quede perfecto en cuanto a ortografía, gramática, coherencia y demás temas relacionados con el estilo, pues muy seguramente te darás cuenta que además de la construcción del contenido necesitas hacer la revisión de este para evitar al máximo las correcciones del tutor y del jurado, dado que el estilo del documento es uno de los elementos que determinan la aprobación de tu proyecto de grado.
Teniendo en cuenta lo anterior, y según nuestra experiencia como correctores de estilo para tesis, hemos recopilado 23 consejos prácticos que te pueden ayudar a realizar esa revisión final del texto.
La idea es que los leas y los pongas en práctica en la última revisión de tu documento antes de presentarlo a tu asesor. Vamos allá:
1. Las tesis y demás documentos académicos deben ser escritas en tercera persona; salvo
excepciones que te comunicamos antes de empezar. En caso de que el trabajo sea una tesis doctoral o un proyecto que vaya a ser implementado en una empresa, se puede utilizar la primera persona.
2. La redacción siempre debe quedar en pasado; excepto la introducción o cualquier parte del texto donde se describa o explique algo referente al documento escrito y no a la investigación previamente realizada, en esos casos puede estar en presente; y las recomendaciones o propuestas que pueden estar en futuro.
3. Evitar el uso de mayúsculas sostenidas, excepto en los títulos principales del texto que
algunas veces van así según el formato utilizado en el trabajo.
4. Las palabras escritas en mayúsculas sostenidas deben llevar las tildes que les corresponden.
5. Ten en cuenta que el guion más corto (-) que nos aparece en el teclado se utiliza para separar palabras que forman un compuesto, prefijos antepuestos a una sigla, palabras opuestas que se relacionan o un término compuesto como “anti-TPO”, “la relación hombre-naturaleza”, “el proceso de enseñanza-aprendizaje” o “los postulados teórico-prácticos”. La raya se puede utilizar para separar categorías, por ejemplo, si el cliente escribe un título o titulillo de esta forma “Análisis de las variables — Escucha activa” es válido.
6. Mayúscula inicial solo para nombres propios y antonomásticos (también los nombres de
documentos oficiales como, por ejemplo: Ley 1753, Decreto Reglamentario 1377, Circular
030 de 2013, Sentencia C-1044/05). Los meses van en minúscula.
7. La palabra Estado siempre se escribe con mayúscula (tanto en singular como en plural); en
cambio, la palabra gobierno solo se escribe en mayúscula cuando se hace referencial al
Gobierno Central o al Gobierno Nacional, o cuando va acompañado del gentilicio del país:
Gobierno alemán, Gobierno colombiano, Gobierno argentino...
8. Cuando las siglas tienen más de cuatro letras debemos unificarlas en todo el documento con mayúscula inicial y no con mayúscula sostenida (es correcto escribir: Unesco, Acnur,
Mercosur, Cepal, Cedaw...); excepto cuando las siglas tienen más de cuatro letras y conforman nombres que no podemos pronunciar como una palabra como la de Convención
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), en este caso podemos
dejarlas con mayúscula sostenida.
9. “La misma”, “las mismas”, “el mismo” o “los mismos” no se debe utilizar, se reemplaza por
“este”, “estos”, etc. Ejemplo: “era el mejor amigo de la misma” es incorrecto; “era el mejor
amigo de esta” es correcto.
10. Cuando se colocan seguidamente dos adjetivos con la terminación -mente, esta se coloca en el último adjetivo y no en los dos.
11. Solo y los pronombres demostrativos (este, esta, aquellos, aquel...) no llevan tilde.
12. El signo del porcentaje, los símbolos de los grados temperatura y medidas, las
denominaciones de las latitudes y los símbolos de las monedas siempre se escriben separadas
del número.
13. Los números decimales pueden escribirse con punto o con coma, lo importante es unificarlo en todo el documento.
14. Cuando se incluyen puntos suspensivos (en el caso de los libros o en las citas textuales) estos van unidos a la palabra que los precede y separados con espacio de la siguiente palabra, por ejemplo: “Con gran cuidado observó el panorama una vez más... Se convenció de que no había nadie, se levantó y se le detuvo el corazón al pensar que se quedaría sola”.
15. Para escribir las monedas se pueden utilizar letras, códigos o símbolos, pero debe unificarse su uso en todo el documento.
16. Unificar la escritura de los números en todo el documento: menores que 10 en letras y
mayores que 10 en cifras. Excepto en los casos señalados en el manual (cuando se comparan
dos o más cifras, una serie de números, hacer referencia a una tabla del texto o una figura).
17. Los años no se separan con espacio ni se les colocan puntos. Y los números de leyes, decretos y expedientes se escriben tal y como aparecen en los documentos oficiales, por lo tanto, no se les debe quitar el punto y separar con espacio.
18. Los prefijos van unidos a la palabra que los sigue, excepto cuando dicha palabra comienza con mayúscula o el término está compuesto por tres palabras. Ejemplo:
• Es correcto escribir expresidente o superinteresante; pero es incorrecto escribir exgrupo
armado antiperoxidasa tiroidea.
• En estos casos lo correcto sería escribir ex grupo armado y anti-Peroxidasa Tiroidea.
19. Cuando se menciona una figura en el texto se escribe con mayúscula inicial, así: “En la Figura 1 se aprecia...” o (ver Figura 2); cuando se mencionan en plural como en este caso: “en las figuras 4 y 5” se escriben con minúscula. Se aplica la misma regla para las tablas,
ilustraciones y anexos.
20. La fuente de las figuras y tablas siempre va así: Fuente: elaboración propia; con la “e”
minúscula.
21. No se usan las expresiones “de acuerdo a” y “en relación a”; sino “de acuerdo con” o “con relación a” o “en relación con”.
22. Después de las preposiciones “que, como, en, a, por, sobre, desde, para...” nunca van dos puntos.
• Es incorrecto escribir “Rodríguez (2014) afirma que:”.
• La expresión anterior se debe reemplazar por “Rodríguez (2014) afirmó:” Cuando no sea
posible de esa manera, reemplazar por otros términos como “así”, “lo siguiente”, etc.
23. Después de dos puntos seguidos la primera palabra se escribe con minúscula; excepto cuando es un sustantivo propio o es una cita textual. Por ejemplo:
• Es correcto escribir Martin y Voorhies (1975) afirmaron: “En algunas sociedades se da
una sobrevaloración de las predisposiciones biológicas...”
• También es correcto escribir, por ejemplo, (...) esto incluye a todas las instituciones
nacionales encargadas de la protección de los derechos humanos, entre ellas: Procuraduría
General de la Nación, la Defensoría del Pueblo...
Esperamos que estos consejos sean de gran utilidad en tu proceso de tesis, no olvides que lo más importante es aplicarlos en tu documento.
Para finalizar, te invitamos a que apliques plenamente los consejos que aparecen en nuestro e-book: "Manual del tesista" para que termines tu tesis en tiempo récord y con alta calidad, luego contáctanos, somos expertos en corrección de estilo para tesis y aplicación de Normas APA, Vancouver, Chicago, MLA, IEEE, Icontec u otra.
